Servicetechniker im Außendienst (m/w/d) (Vollzeit | Kaiserslautern)

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Wipotec ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Wäge- und Inspektionstechnologie.

Wir stehen seit 35 Jahren für außergewöhnliche Fertigungsqualität „Made in Germany“. Wir produzieren an unserem Standort in Kaiserslautern/Germany auf über
47.000 m2 für die unterschiedlichsten Industrien: von der Lebensmittel-Branche über Chemie und Kosmetik bis hin zu Pharmazie, Maschinenbau, Logistik und den KEP-Märkten.
Durch die Entwicklung modernster Produkte und hervorragenden Service konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten ein stetiges Wachstum verzeichnen.

Ihre Aufgaben:

  • Installation und Inbetriebnahme von Wägezellen, Kontrollwaagen, Röntgenscannern und Track & Trace-Linien vor Ort beim Kunden
  • Durchführung von Inspektionen und Wartungen
  • Fehlersuche und -behebung an den Anlagen bei unseren Kunden
  • Qualifizierung der Produktionsmitarbeiter und der Betriebstechniker des Kunden, um die Bedienung und Wartung der Maschinen zu gewährleisten
  • Erstellung von Protokollen und Berichten
  • Weltweite Serviceeinsätze
  • Unterstützung des technischen Innendienst in der Zeit zwischen den Serviceeinsätzen

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d), Elektroniker / Elektrotechniker (m/w/d) oder auch Mechaniker (m/w/d) mit entsprechenden elektrotechnischen Grundkenntnissen mit Schwerpunkt Maschinenbau oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Berufserfahrung ist von Vorteil
  • Hohe Reisebereitschaft auch international
  • Gute Englische Sprachkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil
  • Routinierter Umgang mit den MS-Office Programmen
  • Führerscheinklasse B bzw. 3
  • Hohes Qualitätsbewusstsein gepaart mit eigenverantwortlicher Organisation und Umsetzung Ihrer Aufgaben
  • Ausgeprägte Kundenorientierung mit verbindlicher und lösungsorientierter Kommunikation

Wir bieten:

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und weltweit expandierenden Unternehmen
  • Eine Stelle, die aktiv von Ihnen aus- und mitgestaltet werden kann
  • Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung
  • Ein internationales Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien
  • Firmenfahrzeug, auch zur privaten Nutzung
  • Sehr gute Sozialleistungen
  • Corporate Benefits
  • Firmeneigenes Fitnessstudio
  • Kindertagesstätte auf dem Firmengelände
  • Firmeneigene, kostenfreie Parkplätze

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

WIPOTEC GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 26
67657 Kaiserslautern
Telefon: +49 (631) 34146-0
Telefax: +49 (631) 34146-8640
https://www.wipotec.com/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Techniker / Ingenieur als Konstrukteur (m/w/d) im Bereich TQS (Vollzeit | Kaiserslautern)

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Wipotec ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Wäge- und Inspektionstechnologie.

Hochmoderne Systeme für Track & Trace, Kennzeichnung und Etikettierung komplettieren diese Kernkompetenz.
Wir stehen seit 35 Jahren für außergewöhnliche Fertigungsqualität „Made in Germany“. Wir produzieren an unserem Standort in Kaiserslautern/Germany auf über
47.000 m2 für die unterschiedlichsten Industrien: von der Lebensmittel-Branche über Chemie und Kosmetik bis hin zu Pharmazie, Maschinenbau, Logistik und den KEP-Märkten.
Durch die Entwicklung modernster Produkte und hervorragenden Service konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten ein stetiges Wachstum verzeichnen.

Ihre Aufgaben:

  • Konstruktion von mechanischen Komponenten für den Bereich Track & Trace
  • Konstruieren von Einzelteilen und Baugruppen mit dazugehöriger Erstellung detaillierten Fertigungs- und Montagezeichnungen
  • Pflege und Verwaltung der Komponenten in unserem PPS-System
  • Mitverantwortlich für die fertigungs- und kostenoptimierte Umsetzung von den Prototypen bis zum endgültigem Serienstand

Ihr Profil:

  • Techniker/in für Maschinenbau oder vergleichbarer beruflicher Werdegang
  • Ausbildung im Metallberuf
  • Praxisnahe Erfahrung im Bereich Feinmechanik, Maschinenbau oder Mechatronik von Vorteil
  • Versierter Umgang mit 3D CAD Systemen
  • Kenntnisse in der Anwendung von SolidWorks wünschenswert
  • Englische Sprachkenntnisse
  • Analytisches Denkvermögen
  • Leistungsbereitschaft und Wille zum Erfolg
  • Teamfähigkeit
  • Kreativität gepaart mit Hartnäckigkeit

Wir bieten:

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und weltweit expandierenden Unternehmen
  • Eine Stelle, die aktiv von Ihnen aus- und mitgestaltet werden kann.
  • Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung
  • Sehr gute Sozialleistungen
  • Corporate Benefits
  • Firmeneigenes Fitnessstudio
  • Kindertagesstätte auf dem Firmengelände
  • Firmeneigene, kostenfreie Parkplätze

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

WIPOTEC GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 26
67657 Kaiserslautern
Telefon: +49 (631) 34146-0
Telefax: +49 (631) 34146-8640
https://www.wipotec.com/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Technischer Redakteur (m/w/d) (Vollzeit | Kaiserslautern)

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Wipotec ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Wäge- und Inspektionstechnologie.

Hochmoderne Systeme für Track & Trace, Kennzeichnung und Etikettierung komplettieren diese Kernkompetenz.
Wir stehen seit 35 Jahren für außergewöhnliche Fertigungsqualität „Made in Germany“. Wir produzieren an unserem Standort in Kaiserslautern/Germany auf über
47.000 m2 für die unterschiedlichsten Industrien: von der Lebensmittel-Branche über Chemie und Kosmetik bis hin zu Pharmazie, Maschinenbau, Logistik und den KEP-Märkten.
Durch die Entwicklung modernster Produkte und hervorragenden Service konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten ein stetiges Wachstum verzeichnen.

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung von zielgruppengerechten technischen Dokumentationen wie z. B. Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Anwendung eines Content-Management-Systems
  • Aktualisierung und Optimierung bestehender Dokumentationen unter Beachtung des technischen Fortschritts, sowie der gültigen EU-Richtlinien, Gesetze und Normen
  • Recherche relevanter Informationen und Aufbereiten dieser, sowohl textlich als auch grafisch 

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redakteur, eine abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Erfahrung in der Grafikbearbeitung wünschenswert
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumente mit Hilfe eines Content-Management-Systems
  • Motivation und Fähigkeit, sich in komplexe Maschinentechnik einzuarbeiten und diese verständlich zu beschreiben
  • Deutsche Sprache in Wort und Schrift mit einem strukturierten Schreibstil
  • Neben guten Englischkenntnissen sind Erfahrungen in der Anwendung folgender Programme von Vorteil:
    • Content-Management-System SCHEMA ST4
    • COREL Technical Suite
    • SOLIDWORKS Composer
    • MS WORD und EXCEL

Wir bieten:

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und weltweit expandierenden Unternehmen
  • Eine Stelle, die aktiv von Ihnen aus- und mitgestaltet werden kann.
  • Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung
  • Sehr gute Sozialleistungen
  • Corporate Benefits
  • Kostenfreie Parkplätze
  • Firmeneigenes Fitnessstudio
  • Kindertagesstätte auf dem Firmengelände

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

WIPOTEC GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 26
67657 Kaiserslautern
Telefon: +49 (631) 34146-0
Telefax: +49 (631) 34146-8640
https://www.wipotec.com/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Mechatroniker / Elektroniker für die Systemfertigung (m/w/d) (Vollzeit | Kaiserslautern)

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Wipotec ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Wäge- und Inspektionstechnologie.

Hochmoderne Systeme für Track & Trace, Kennzeichnung und Etikettierung komplettieren diese Kernkompetenz.
Wir stehen seit 35 Jahren für außergewöhnliche Fertigungsqualität „Made in Germany“. Wir produzieren an unserem Standort in Kaiserslautern/Germany auf über
47.000 m2 für die unterschiedlichsten Industrien: von der Lebensmittel-Branche über Chemie und Kosmetik bis hin zu Pharmazie, Maschinenbau, Logistik und den KEP-Märkten.
Durch die Entwicklung modernster Produkte und hervorragenden Service konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten ein stetiges Wachstum verzeichnen.

Ihre Aufgaben:

  • Montage, Justierung von kompletten Maschinen nach Anleitung und Zeichnung
  • Eigenständiges montieren von Vorbaugruppen anhand von Anleitungen und Zeichnungen
  • Verlegung von Leitungen / Verkabelungen anhand von Anleitungen und Schaltplänen
  • Bei Bedarf parametrisieren Sie die Maschinen

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d), Elektroniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Berufserfahrung im mechatronischen Bereich wünschenswert
  • Fachwissen in den Bereichen Elektrotechnik / Elektronik und Feinmechanik / Maschinenmontage
  • Sie kommunizieren verbindlich und lösungsorientiert
  • Sie besitzen gute PC Kenntnisse
  • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten:

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und weltweit expandierenden Unternehmen
  • Eine Stelle, die aktiv von Ihnen aus- und mitgestaltet werden kann.
  • Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung
  • Sehr gute Sozialleistungen
  • Corporate Benefits
  • Kostenfreie Parkplätze
  • Firmeneigenes Fitnessstudio
  • Kindertagesstätte auf dem Firmengelände

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

WIPOTEC GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 26
67657 Kaiserslautern
Telefon: +49 (631) 34146-0
Telefax: +49 (631) 34146-8640
https://www.wipotec.com/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Ingenieur oder Techniker (m/w/d) als Mitarbeiter Maschinen- / Anlagenqualifizierung (Vollzeit | Kaiserslautern)

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Wipotec ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Wäge- und Inspektionstechnologie.

Hochmoderne Systeme für Track & Trace, Kennzeichnung und Etikettierung komplettieren diese Kernkompetenz.
Wir stehen seit 35 Jahren für außergewöhnliche Fertigungsqualität „Made in Germany“. Wir produzieren an unserem Standort in Kaiserslautern/Germany auf über
47.000 m2 für die unterschiedlichsten Industrien: von der Lebensmittel-Branche über Chemie und Kosmetik bis hin zu Pharmazie, Maschinenbau, Logistik und den KEP-Märkten.
Durch die Entwicklung modernster Produkte und hervorragenden Service konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten ein stetiges Wachstum verzeichnen.

Ihre Aufgaben:

  • Qualifizierung und Validierung von Maschinen und Anlagen nach GAMP Vorgaben
  • Unterstützung in der technischen und organisatorischen Vorbereitung der Anlagen für die Maschinenqualifizierung
  • Frühzeitiges Erkennen von auftretenden technischen oder funktionalen Problemen der technischen Umsetzung und erarbeiten von tragfähigen Lösungen für einen erfolgreichen Qualifizierungsabschluss
  • Unterstützung des bestehenden Qualifizierungs- und Validierungsteams
  • Ausarbeitung und Zusammenstellung der Qualifizierungsdokumente (Testpläne/Prüfanweisungen/ Testprotokolle)
  • Erstellung von Dokumenten in deutscher und englischer Sprache zur Maschinen- und Anlagenqualifizierung
  • Erstellung von pharmazeutischen Risikoanalysen und technischen Funktionsspezifikationen für unsere Maschinen/Anlagen
  • Abwicklung einzelner Qualifizierungs- und Validierungsprojekte
  • Bereichsübergreifende Zusammenarbeit, insbesondere mit den Mitarbeitern der Technischen Dokumentation, Vertriebs- / Projektteam, Software-Entwicklung und Anlagenmontage zur Auslegung & Detailklärung der Qualifizierungsinhalte

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene technische Ausbildung (Studium FH / Techniker) im Bereich Automationstechnik/Maschinenbau/Elektrotechnik/Mechatronik oder durch berufliche Erfahrung erworbene gleichwertige Kenntnisse
  • Berufserfahrung aus vergleichbarer Aufgabenstellung. Schulungs- & Zertifizierungsmaßnahmen im Themenbereich Qualifizierung / Validierung sind hierbei von Vorteil.
  • Lösungsorientiertes Denken und selbständiges strukturiertes Arbeiten
  • Hohes Qualitäts- und Verantwortungsbewusstsein, ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
  • Sicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift
  • Beherrschung der PC-Programme:
    • MS Office mit Schwerpunkt Excel, Word

Wir bieten:

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und weltweit expandierenden Unternehmen
  • Eine Stelle, die aktiv von Ihnen aus- und mitgestaltet werden kann.
  • Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung
  • Sehr gute Sozialleistungen
  • Corporate Benefits
  • Kostenfreie Parkplätze
  • Firmeneigenes Fitnessstudio
  • Kindertagesstätte auf dem Firmengelände

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

WIPOTEC GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 26
67657 Kaiserslautern
Telefon: +49 (631) 34146-0
Telefax: +49 (631) 34146-8640
https://www.wipotec.com/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Mechatroniker / Elektroniker für die Systemmontage Track & Trace Engineering (m/w/d) (Vollzeit | Kaiserslautern)

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Wipotec ist ein weltweit führender Anbieter von intelligenter Wäge- und Inspektionstechnologie.

Hochmoderne Systeme für Track & Trace, Kennzeichnung und Etikettierung komplettieren diese Kernkompetenz.
Wir stehen seit 35 Jahren für außergewöhnliche Fertigungsqualität „Made in Germany“. Wir produzieren an unserem Standort in Kaiserslautern/Germany auf über
47.000 m2 für die unterschiedlichsten Industrien: von der Lebensmittel-Branche über Chemie und Kosmetik bis hin zu Pharmazie, Maschinenbau, Logistik und den KEP-Märkten.
Durch die Entwicklung modernster Produkte und hervorragenden Service konnten wir in den vergangenen Jahrzehnten ein stetiges Wachstum verzeichnen.

Ihre Aufgaben:

  • Montage, Justierung von kompletten Maschinen nach Anleitung und Zeichnung
  • Eigenständiges montieren von Vorbaugruppen anhand von Anleitungen und Zeichnungen
  • Verlegung von Leitungen / Verkabelungen anhand von Anleitungen und Schaltplänen
  • Maschinen prüfen nach DIN 60204 (VDE-Prüfung)
  • Maschinen parametrisieren und in Betrieb nehmen
  • Kundenprodukte an den Maschinen einrichten und testen
  • Maschinenbezogene Schnittstelle und Koordination zwischen mechanischer Konstruktion, elektrischer Konstruktion, Software und Projektierung
  • mit dem Kunden und dem Projektierer ein FAT (Factory Acceptance Test) an der Maschine bei Bedarf durchführen

Ihr Profil:

  • Abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker (m/w/d), Elektroniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Berufserfahrung von Vorteil
  • Fachwissen in den Bereichen Elektrotechnik / Elektronik und Feinmechanik / Maschinenmontage
  • Sie kommunizieren verbindlich und lösungsorientiert
  • Sie besitzen gute PC Kenntnisse
  • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten:

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und weltweit expandierenden Unternehmen
  • Eine Stelle, die aktiv von Ihnen aus- und mitgestaltet werden kann.
  • Eine umfangreiche und intensive Einarbeitung
  • Sehr gute Sozialleistungen
  • Corporate Benefits
  • Firmeneigenes Fitnessstudio
  • Kindertagesstätte auf dem Firmengelände
  • Firmeneigene, kostenfreie Parkplätze

Bitte bewerben Sie sich direkt auf unserem Portal.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

WIPOTEC GmbH
Adam-Hoffmann-Str. 26
67657 Kaiserslautern
Telefon: +49 (631) 34146-0
Telefax: +49 (631) 34146-8640
https://www.wipotec.com/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet